Pātuhitia tēnei: New patterns for comparative religion