Seol mar théacs é seo: Signs of life in the U.S.A