Pātuhitia tēnei: Revising an d editing for translators