Deakstadieđáhus: Understanding language classroom context