Pātuhitia tēnei: Poetry and usefulness from Coleridge to Ashbery