SMS versenden: Revivals, nationalism, and linguistic discrimination