Pātuhitia tēnei: Practical English usage