Some features and problems of simultaneous interpretation of Christian sermons in Yoruba and English

Some features and problems of simultaneous interpretation of Christian sermons in Yoruba and English

This paper describes some features and problems of simultaneous interpretation of Christian sermons in Yoruba and English (SICSYE) in Nigeria. It utilizes extracts from texts recorded from several events of SICSYE for illustration. The paper observes that the interpretation often corresponds total...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Adegbite, Wale
Format:	Article
Language:	English
Published:	2014
Subjects:	Simultaneous interpreting of texts Simultaneous interpretation
Online Access:	http://localhost:8080/xmlui/handle/123456789/2676
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Problems of Message Preservation in Simultaneous Translation from Yoruba into English
by: Adegbite, Wale
Published: (2014)

Some Factors Affecting Readers’ Reactions to English Texts in Nigeria
by: Adegbite, Wale
Published: (2014)

A contrastive linguistic study of selected English–Yoruba translated courtroom proceedings in Kwara State.
by: Oloruntola, Grace Toyin
Published: (2019)

Linguistic Stylistics and Literary Interpretation: An Alternative Interpretation to Awonuga's Analysis of 'If'
by: Adegbite, Wale
Published: (2014)

BIO-CONTROL OF FUSARIUM WILT OF PEPPER {CAPSICUM ANNUM (LINN.)} WITH GLOMUS MOSSEAE TRCHODERMA VIRIDE
by: SALAMI, A. O.
Published: (2020)

Some Features of Language Use in Yoruba Traditional Medicine
by: Adegbite, Wale
Published: (2014)

An Evaluation of the Significance of the Accuracy of a Starting Model in Computer-Aided Vertical Electrical Sounding (Yes) Interpretation
by: Bayowa, Oyelowo Gabriel
Published: (2015)

Pragmatic tactics in diplomatic communication: a case study of Ola Rotimi's Ovonramwen Nogbaisi
by: Adegbite, Wale
Published: (2014)

Learning English as a Second Language: some Socio-cultural Problems of the Yoruba learners of English.
by: Banji, Theophilus Ayooluwa
Published: (2023)

A Critical Discourse Analysis of the Reporting of Some Niger-Delta Issues in Selected Nigerian Newspapers, 1999 – 2007
by: Ayoola, Kehinde Adewale
Published: (2015)

Reservoir modelling and uncertainty evaluation of “X” field, Niger Delta, Nigeria.
by: Anietie, Raphael Etim
Published: (2019)

Grammar and Meaning in Two Yoruba Texts: A Systemic Linguistic Description
by: Adegbite, Wale
Published: (2014)

Perspectives of interpretation of Meaning in English
by: Adegbite, Wale
Published: (2014)

The Functions of Language in Herbalist-Client Interaction in Yoruba Traditional Medicine
by: Adegbite, Wale
Published: (2014)

A Stylistic Analysis of Conflict Mediation Discourse in a Literary Test
by: Adegbite, Wale
Published: (2014)

Discourse Features of Feminism in Some of Flora Nwapa's Novels
by: Adegbite, Wale, et al.
Published: (2014)

Effective Use of Self-Learning Device- Programmed Text in Teaching Nigerian Secondary School Students Mathematical Models in Chemistry.
by: Adesoji, Francis A
Published: (2014)

Teaching English Prosodic Features to Nigerian Secondary School Pupils
by: Adegbite, W.
Published: (2014)

The Limitations of Yoruba-English Bilingual Undergraduate Students in the Expression of Yoruba Greetings
by: Adegbite, Wale, et al.
Published: (2014)

The Problem of Meaning Equivalence in the Translation of Literary Text: The Example of Soyinka's A Forest of a Thousand Demons
by: Ojo, Gordon Oluwaseyi
Published: (2018)

Philosophical and Religious Interpretations of Theism within the Yoruba Context
by: Olorunfemi, Joseph Oluwasegun
Published: (2015)

The Problem of Grapho-phonological Discrepancy in the Pronunciation of the Yoruba User of English.
by: Fatusin, Stephen Akinnifesi
Published: (2018)

Problems of Perception of Rhythm in English Poetry by Nigerian Undergraduate Students
by: Adegbite, Wale, et al.
Published: (2014)

Sociological Dimensions of Bilingual Communication in Yoruba and English in a Cosmopolitan City: A Case Study of Ibadanland
by: Adegbite, Wale
Published: (2014)

Teaching Reading Comprehension in English through Vocabulary: A Demonstration of Some Strategies
by: Adegbite, Wale
Published: (2014)

Bilingual Competence and the Suppressive Influence of English on Yoruba
by: Adegbite, Adewale Bandele
Published: (2014)

A Study of English Phonology of Yoruba Speakers of English as a Second Language: A Re-examination of some Linguistic Problem Areas.
by: Dairo, Anthony Lekan
Published: (2014)

A study of English Phonology of Yoruba Speakers of English as a Second language: A re-examination of some linguistic problem areas.
by: Dairo, Anthony Lekan,
Published: (2023)

Development and Testing of a Graphical FORTRAN Learning Tool for Novice Programmers
by: Ajayi, A. O., et al.
Published: (2023)

Text,texuality and contextuallity -paradigms lost and paradigms regained in literary theory
by: Kolawole, Mary.E. Modupe
Published: (2019)

Speakers’ Rights in English-English and Yoruba-English Family Discourse
by: Akindele, Dele Oluwafemi
Published: (2018)

Speakers’ rights in English -English and Yoruba-English family discourse
by: Akindele, Dele Oluwafemi
Published: (2023)

Comparative Study of Leaf Architectural and Epidermal Features in Some Nigerian Species of Bombacaceae
by: Folorunso, A. E., et al.
Published: (2014)

The Psycholinguistics of English Language in Nigeria
by: Adegbite, Wale
Published: (2014)

The Pragmatic Relevance of Ironical Utterances in Yoruba Interactive Discourse
by: Adegbite, Wale
Published: (2014)

The Structure of Texts from Herbalist-Client Encounters in Yoruba Traditional Medicine
by: Adegbite, Wale
Published: (2014)

Curriculum Development and English Studies in Nigerian Secondary Schools
by: Adegbite, Wale
Published: (2014)

Towards a Delimitation of the Status and Functions of English in Nigeria
by: Adegbite, Wale
Published: (2014)

Pragmatics: Some Basic Principles and Procedures
by: Adegbite, Wale
Published: (2014)

Development of a Text-Independent Speaker Identification System
by: Fisusi, Abimbola Adeola
Published: (2015)