Problems of Message Preservation in Simultaneous Translation from Yoruba into English

Problems of Message Preservation in Simultaneous Translation from Yoruba into English

The study of translations into English whether based on the description of the implicit natural (psychological) predisposition of speakers or on the analysis of explicit parallel spoken or written texts, has much relevance for the Nigerian speaker of the language. The Nigerian speaker of English as...

Disgrifiad llawn

Wedi'i Gadw mewn:

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Adegbite, Wale
Fformat:	Erthygl
Iaith:	Saesneg
Cyhoeddwyd:	2014
Pynciau:	Simultaneous translation of Yoruba texts into English Interpretants
Mynediad Ar-lein:	http://localhost:8080/xmlui/handle/123456789/2680
Tagiau:	Ychwanegu Tag Dim Tagiau, Byddwch y cyntaf i dagio'r cofnod hwn!

Eitemau Tebyg

Some features and problems of simultaneous interpretation of Christian sermons in Yoruba and English
gan: Adegbite, Wale
Cyhoeddwyd: (2014)

Some Factors Affecting Readers’ Reactions to English Texts in Nigeria
gan: Adegbite, Wale
Cyhoeddwyd: (2014)

Learning English as a Second Language: some Socio-cultural Problems of the Yoruba learners of English.
gan: Banji, Theophilus Ayooluwa
Cyhoeddwyd: (2023)

Assessing the Quality of Translations into English as a Second Language
gan: Adegbite, A. B.
Cyhoeddwyd: (2014)

Some Features of Language Use in Yoruba Traditional Medicine
gan: Adegbite, Wale
Cyhoeddwyd: (2014)

The Limitations of Yoruba-English Bilingual Undergraduate Students in the Expression of Yoruba Greetings
gan: Adegbite, Wale, et al.
Cyhoeddwyd: (2014)

A contrastive linguistic study of selected English–Yoruba translated courtroom proceedings in Kwara State.
gan: Oloruntola, Grace Toyin
Cyhoeddwyd: (2019)

Advanced translation: French into english
gan: Foreign, Languages
Cyhoeddwyd: (2019)

Advanced translation: French into english
gan: Foreign, Languages
Cyhoeddwyd: (2019)

The Problem of Grapho-phonological Discrepancy in the Pronunciation of the Yoruba User of English.
gan: Fatusin, Stephen Akinnifesi
Cyhoeddwyd: (2018)

Bilingual Competence and the Suppressive Influence of English on Yoruba
gan: Adegbite, Adewale Bandele
Cyhoeddwyd: (2014)

The Problem of Meaning Equivalence in the Translation of Literary Text: The Example of Soyinka's A Forest of a Thousand Demons
gan: Ojo, Gordon Oluwaseyi
Cyhoeddwyd: (2018)

A study of English Phonology of Yoruba Speakers of English as a Second language: A re-examination of some linguistic problem areas.
gan: Dairo, Anthony Lekan,
Cyhoeddwyd: (2023)

Speakers’ rights in English -English and Yoruba-English family discourse
gan: Akindele, Dele Oluwafemi
Cyhoeddwyd: (2023)

The Functions of Language in Herbalist-Client Interaction in Yoruba Traditional Medicine
gan: Adegbite, Wale
Cyhoeddwyd: (2014)

Speakers’ Rights in English-English and Yoruba-English Family Discourse
gan: Akindele, Dele Oluwafemi
Cyhoeddwyd: (2018)

Problems of Perception of Rhythm in English Poetry by Nigerian Undergraduate Students
gan: Adegbite, Wale, et al.
Cyhoeddwyd: (2014)

Grammar and Meaning in Two Yoruba Texts: A Systemic Linguistic Description
gan: Adegbite, Wale
Cyhoeddwyd: (2014)

Advanced translation
gan: Foreign, Languages
Cyhoeddwyd: (2019)

The Structure of Texts from Herbalist-Client Encounters in Yoruba Traditional Medicine
gan: Adegbite, Wale
Cyhoeddwyd: (2014)

Towards a Delimitation of the Status and Functions of English in Nigeria
gan: Adegbite, Wale
Cyhoeddwyd: (2014)

BIO-CONTROL OF FUSARIUM WILT OF PEPPER {CAPSICUM ANNUM (LINN.)} WITH GLOMUS MOSSEAE TRCHODERMA VIRIDE
gan: SALAMI, A. O.
Cyhoeddwyd: (2020)

Translation (Theme)
gan: Foreign Languages
Cyhoeddwyd: (2019)

Question and Answer Forum: The Place of Literature in the Use of English Programme
gan: Adegbite, Wale, et al.
Cyhoeddwyd: (2014)

Sociological Dimensions of Bilingual Communication in Yoruba and English in a Cosmopolitan City: A Case Study of Ibadanland
gan: Adegbite, Wale
Cyhoeddwyd: (2014)

Problems, Principles and Prospects of English Studies in an African University
gan: Afolayan, Adebisi
Cyhoeddwyd: (2013)

Curriculum Development and English Studies in Nigerian Secondary Schools
gan: Adegbite, Wale
Cyhoeddwyd: (2014)

The Use of English Programme in Nigeria Tertiary Institutions: A Consideration of the Course Content
gan: Adegbite, Wale
Cyhoeddwyd: (2014)

A Study of English Phonology of Yoruba Speakers of English as a Second Language: A Re-examination of some Linguistic Problem Areas.
gan: Dairo, Anthony Lekan
Cyhoeddwyd: (2014)

Linguistic Stylistics and Literary Interpretation: An Alternative Interpretation to Awonuga's Analysis of 'If'
gan: Adegbite, Wale
Cyhoeddwyd: (2014)

The Study of Yoruba Literature
gan: Abimbola, Wande
Cyhoeddwyd: (2019)

The Pragmatic Relevance of Ironical Utterances in Yoruba Interactive Discourse
gan: Adegbite, Wale
Cyhoeddwyd: (2014)

Problems of Teaching Reading Skills in English to Nursery School Pupils in South-Western Nigeria
gan: Adegbite, A. B., et al.
Cyhoeddwyd: (2014)

Sequential Bilingualism and the Teaching of Language Skills to Early Primary School Pupils in Nigeria
gan: Adegbite, Wale
Cyhoeddwyd: (2014)

The Study of Yoruba Literature: an Assessment
gan: Wande, Abimbola
Cyhoeddwyd: (2013)

Teaching English Prosodic Features to Nigerian Secondary School Pupils
gan: Adegbite, W.
Cyhoeddwyd: (2014)

The problem with the past
gan: Adediran, A.A.
Cyhoeddwyd: (2019)

A Stylistic Analysis of Conflict Mediation Discourse in a Literary Test
gan: Adegbite, Wale
Cyhoeddwyd: (2014)

The Psycholinguistics of English Language in Nigeria
gan: Adegbite, Wale
Cyhoeddwyd: (2014)

Teaching Reading Comprehension in English through Vocabulary: A Demonstration of Some Strategies
gan: Adegbite, Wale
Cyhoeddwyd: (2014)