Pātuhitia tēnei: Linguistics in the service of mankind