Seol mar théacs é seo: French for special purposes II