Pātuhitia tēnei: Continuous quantum phase transitions in the one-dimensional spin-1/2 axial next-nearest-neighbour Ising model in two orthogonal magnetic ¯elds