Seol mar théacs é seo: Background to Pre-Independence African Literature in French