SMS dit: French stylieties